Convertisseur programmable, EMPHASIS
9116A-EMP
- Entrées : Pt100, TC, Ohm, potentiomètre, mA et V
- Alimentation pour transmetteurs 2-fils
- Sortie mA active / passive et sortie relais
- Instrument avec évaluation EMPHASIS pour l'industrie nucléaire
- Certifié SIL 2 en « Evaluation Complète »
Options avancées
- Programmation et contrôle à l’aide de la façade de programmation (PR 4500); calibration de process et simulation de signaux et de relais.
- Configuration avancée du relais, p.ex. consigne, fenêtre, délai, détection erreur capteur et surveillance de l’alimentation.
- Recopie de la configuration d’un module à d’autres du même type à l’aide de la façade de programmation.
- Entrées TC avec CSF interne ou CSF externe pour une précision améliorée.
- Sortie mA active / passive sur les deux mêmes bornes.
Fonctions
- Le 9116A-EMP peut être installé dans la zone non-dangereuse et en zone 2 / div. 2, Groupes A, B, C, D
- Conversion et mise à l’échelle de signaux en température, en tension, potentiométriques et de résistance linéaire.
- Alimentation et isolateur de signaux pour transmetteurs 2-fils.
- Surveillance de cas d’erreurs internes et rupture câble par le relais d’état individuel et / ou un signal électronique collectif par le rail d’alimentation.
- Le 9116A-EMP a été conçu, développé et certifié pour utilisation dans les applications SIL 2 en conformité avec les exigences de la CEI 61508.
- Convient à l'utilisation dans les systèmes jusqu'au niveau de performance (PL) « d » conformément à la norme ISO-13849.
Caractéristiques techniques
- 1 LED verte et 2 LED rouges en face avant indiquent un fonctionnement normal ou incorrect du module. 1 LED jaune indique l’état du relais.
- Isolation galvanique de 2,6 kVca entre l’entrée, la sortie et l’alimentation.
- Alimenté séparément ou par le rail d’alimentation, type 9400.
Montage
- Les modules sont prévus pour montage vertical ou horizontal sans espace entre les modules avoisinants.
Fiche technique et manuels
Fiche technique
- 9116A-EMP.pdf
- Dernière version
Manuels
- 9116EMPV003_112_FR.pdf
- 9116EMPV003_111_FR.pdf
- 9116EMPV003_110_FR.pdf
- 9116EMPV003_109_FR.pdf
- 9116BEMPV003_108_FR.pdf
- 9116BEMPV003_107_FR.pdf
- 9116AEMPV003_102_FR.pdf
- Anciennes versions
- Dernière version
Manuels en russe
- 9116EMPV003_112_RU.pdf
- 9116EMPV003_111_RU.pdf
- 9116EMPV003_110_RU.pdf
- 9116EMPV003_109_RU.pdf
- 9116BEMPV003_108_RU.pdf
- 9116BEMPV003_107_RU.pdf
- Anciennes versions
- Dernière version
Manuels en portugais (Brésil)
- 9116EMPV003_112_BR.pdf
- 9116EMPV003_111_BR.pdf
- 9116EMPV003_110_BR.pdf
- 9116EMPV003_109_BR.pdf
- 9116BEMPV003_108_BR.pdf
- 9116BEMPV003_107_BR.pdf
- Anciennes versions
- Dernière version
Homologations et certificats
Certificat ATEX
- 9116A_10ATEX0053X_issue5.pdf
- 9116A_10ATEX0053X_issue4.pdf
- Anciennes versions
- Dernière version
Certificat IECEx
- 9116AIEC_100022X_issue5.pdf
- 9116AIEC_100022X_issue4.pdf
- 9116AIEC_100022X_issue3.pdf
- 9116AIEC_100022X_issue2.pdf
- Anciennes versions
- Dernière version
Certificat UKEX
- 9116A_21UKEX0177X_issue0.pdf
- Dernière version
Certificat FM
- 9116_FM19US0058X_FM19CA0031X.pdf
- Dernière version
Certificat INMETRO
- 9116_INMETRO_230006X_issue0.pdf
- Dernière version
Certificat UL
- 9116_UL.pdf
- Dernière version
Certificat marine DNV
- DNV_9xxx_4510_4511.pdf
- 9000_DoC_DNV.pdf
- Anciennes versions
- Dernière version
Certificat ClassNK
- ClassNK-TA24034M_91xx_92xx_94xx.pdf
- Dernière version
Declaration EAC
- EAC-Declaration.pdf
- Dernière version
Déclaration DBT EAC
- EAC_LVD-Declaration.pdf
- Dernière version
Certificat EAC Ex
- EAC_Ex.pdf
- Dernière version
Metrology Pattern Approval (MPA), Russia
- MPA_Russia.pdf
- Dernière version
Documentation complémentaire
Declaration UE de conformité
- 9116DoC_EU_104_FR.pdf
- 9116DoC_EU_103_FR.pdf
- 9116DoC_EU_102_FR.pdf
- Anciennes versions
- Dernière version
Declaration UKCA de conformité
- 9116DoC_UKCA_100.pdf
- Dernière version
Manuel de configuration Modbus
- 9116_MCM_101.pdf
- Dernière version
Données CEM
- 9000_EMC_data.pdf
- Dernière version
Notice de sécurité
Notice de sécurité
- SN9116_112_2418.pdf
- SN9116_111_2407.pdf
- SN9116_110_2306.pdf
- SN9116_109_2007.pdf
- SN9116_108_1902.pdf
- SN9116_107_1811.pdf
- Anciennes versions
- Dernière version
Formulaire pour Bon de commande
Conditions environnementales
| Température de fonctionnement | -20°C à +60°C |
| Température de stockage | -20°C à +85°C |
| Température de calibration | 20...28°C |
| Humidité relative | < 95% HR (sans cond.) |
| Degré de protection | IP20 |
| Installation en | Degré de pollution 2 & cat. de mesure / surtension II |
Spécifications méchaniques
| Dimensions (HxLxP) | 109 x 23,5 x 104 mm |
| Dimensions (HxLxP) avec PR 4500 | 109 x 23,5 x 131 mm |
| Poids, env. | 185 g |
| Type rail DIN | DIN EN 60715/35 mm |
| Taille des fils | 0,13...2,08 mm2 / AWG 26...14 fil multibrins |
| Pression max. avant déformation de la vis | 0,5 Nm |
| Vibration | IEC 60068-2-6 |
| 2...13,2 Hz | ±1 mm |
| 13,2...100 Hz | ±0,7 g |
Spécifications communes
Alimentation |
|
| Tension d’alimentation | 19,2...31,2 Vcc |
| Fusible | 1,25 A SB / 250 Vca |
| Puissance maximale requise | ≤ 2,1 W |
| Puissance dissipée max. | ≤ 1,7 W |
Tension d’isolation |
|
| Test/opération. : Entrée aux autres | 2,6 kVca / 300 Vca renforcée |
| Sortie analogique à l’alimentation | 2,6 kVca / 300 Vca renforcée |
| Relais d’état à l’alimentation | 1,5 kVca / 150 Vca renforcée |
Temps de réponse |
|
| Entrée température, programmable (0...90%, 100...10%) | 1...60 s |
| Entrée mA / V (programmable) | 0,4...60 s |
Tensions auxiliaires |
|
| 9116x1x: Alim. 2-fils | 28...16,5 Vcc / 0...20 mA |
| 9116x2x: Alimentation 2-fils | 21,4...16,5 Vcc / 0...20 mA |
| Dynamique du signal d’entrée | 24 bit |
| Dynamique du signal de sortie | 16 bit |
| Rapport signal / bruit | Min. 60 dB (0...100 kHz) |
| Précision | Mieux que 0,1% de l'echelle configurée |
Spécifications d'entrée
Entrée RTD |
|
| Type de RTD | Pt10/20/50/100/200/250; Pt300/Pt400/500/1000; Ni50/100/120/1000 |
| Résis. de ligne par fil | 50 Ω (max.) |
| Courant de capteur | Nom. 0,2 mA |
| Effet de la résistance de ligne 3- / 4-fils | < 0,002 Ω / Ω |
| Détection de rupture capteur | Programmable ON / OFF |
| Détection de court circuit | Oui |
Entrée TC |
|
| Type de thermocouple | B, E, J, K, L, N, R, S, T, U, W3, W5, LR |
| Compensation de soudure froide (CSF): avec capteur ext. sur le 5910 | 20...28°C ≤ ±1°C, -20...20°C / 28...70°C ≤ 2°C |
| Compensation de soudure froide avec capteur CSF int. | ±(2,0°C + 0,4°C * Δt) |
| Détection de rupture capteur | Programmable ON / OFF (seulement rupture câble) |
Entrée courant |
|
| Gamme de mesure | 0...23 mA |
| Gammes de mesure programmables | 0...20 et 4...20 mA |
| Résistance d’entrée | Nom. 20 Ω + PTC 50 Ω |
| Détection de rupture capteur | Interrup. de boucle 4...20 mA |
Entrée tension |
|
| Gamme de mesure | 0...12 Vcc |
| Gammes de mesure programmables | 0/0,2...1, 0/1...5, 0/2...10 Vcc |
| Résistance d’entrée | Nom. >10 MΩ |
Spécifications de sortie
Sortie courant |
|
| Gamme de signal | 0...23 mA |
| Gammes de signal programmables | 0...20/4...20/20...0/20...4 mA |
| Charge (à la sortie courant) | ≤ 600 Ω |
| Stabilité sous charge | ≤ 0,01% de l’EC / 100 Ω |
| Indication de rupture capteur | 0 / 3,5 / 23 mA / aucune |
| NAMUR NE43 Haut/bas d'échelle | 23 mA / 3,5 mA |
| Limite de courant | ≤ 28 mA |
Sortie mA 2-fils passive |
|
| Aliment. externe 2-fils max. | 26 Vcc |
| Effet d’une variation de la tension d’aliment. ext. 2-fils | < 0,005% de l'EC / V |
Sortie relais |
|
| Fonctions relais | Consigne, Fenêtre, Erreur capteur, Power, Off |
| Tension max. | 250 Vca / Vcc |
| Courant max. | 2 A |
| Puissance ca max. | 500 VA |
| Courant cc max., charge résistive > 30 Vcc | Voir le manuel |
Relais d’état |
|
| Tension max. | 125 Vca / 110 Vcc |
| Courant max. | 0,5 Aca / 0,3 Acc |
| Puissance ca max. | 62,5 VA / 32 W |
Compatibilité avec les normes
| CEM | 2014/30/UE & UK SI 2016/1091 |
| DBT | 2014/35/UE & UK SI 2016/1101 |
| ATEX | 2014/34/UE & UK SI 2016/1107 |
| RoHS | 2011/65/UE & UK SI 2012/3032 |
| EAC | TR-CU 020/2011 |
| EAC DBT | TR-CU 004/2011 |
| EAC Ex | TR-CU 012/2011 |
Homologations
| ATEX | KEMA 10ATEX0053 X |
| IECEx | KEM 10.0022X |
| UKEX | DEKRA 21UKEX0177X |
| c FM us | FM19US0058X / FM19CA0031X |
| INMETRO | DEKRA 23.0006X |
| c UL us, UL 61010-1 | E314307 |
| EAC Ex | RU C-DK.HA65.B.00355/19 |
| DNV Marine | TAA00000JD |
| ClassNK | TA24034M |
| SIL | Certifié SIL 2 en « Evaluation Complète » selon l’IEC 61508 |
Besoin d’aide pour définir le bon produit pour votre application ?
Nos technico-commerciaux sont prêts à vous guider afin de pouvoir sélectionner ensemble le bon produit afin de répondre à vos besoins.
Contactez-nous par téléphone – ou utilisez le formulaire de contact ou la demande de devis en ligne directement depuis notre site web. Vous recevrez une réponse sous 24 heures les jours ouvrables.
Vous recevrez la date de livraison confirmée dans les 2 jours suivant la réception de votre commande.
Dès que votre colis quitte notre entrepôt, les détails de suivi vous sont envoyés par e-mail. Et si vous avez des questions en cours de route, nous sommes toujours là pour vous donner tous les renseignements par téléphone.
 |
Fabrication dans les règles de l’art Sur notre site danois, automatisé de 8 500 m2, nous maitrisons la chaine complète ; de la conception au développement et à la production. Ce qui nous permet d’optimiser les essais et la fabrication dans un but constant de maintenir la qualité et réduire les coûts. |
 |
Ventes/SAV dédiés
|
 |
Fiabilité produit |
 |
Utilisation produit
|
 |
Produits « Smart »
Découvrez nos interfaces de communication
|
